网站制作设计时，处理简洁设计与用户体验之间的平衡是一项关键任务，因为简洁的设计并不意味着要牺牲用户体验。实际上，简洁设计往往能够提升用户体验，因为它可以帮助用户更快速地理解和操作网站。以下是实现两者之间平衡的一些方法：

1. 明确目标与内容优先：

   - 确定网站的核心目标和用户需求，专注于传递最关键的信息和功能。

   - 对内容进行精心梳理，去除冗余和无关信息，只保留真正有价值的元素。

2. 清晰的结构与导航：

   - 设计简洁明了的导航系统，让用户能够快速识别当前位置，轻松跳转到其他页面。

   - 结构层次分明，避免过深的页面嵌套，确保用户能够轻松地在网站中寻找所需内容。

3. 简洁的界面与高可用性：

   - 使用简洁的UI设计，保持界面干净整洁，减少视觉干扰。

   - 使用明确的符号和文字提示，确保用户能够直观地理解每个元素的功能。

4. 一致性与熟悉性：

   - 保持界面元素的一致性，遵从常见的设计模式，这样用户无需学习新的交互规则就能流畅使用。

   - 尽管追求简洁，也要确保功能的完整性，避免过度简化导致功能缺失或难以发现。

5. 响应式设计与适配性：

   - 确保简洁设计同样适用于不同的设备和屏幕尺寸，保持在移动端的良好用户体验。

6. 可视化设计与反馈：

   - 使用恰当的颜色、对比和空间布局，突出关键信息和动作，同时确保整个设计协调统一。

   - 提供明确的用户操作反馈，即使在简洁的界面上也能让用户感知到他们的操作已被成功接收和处理。

7. 渐进式披露与分层内容：

   - 根据用户需要逐步展示信息，不需要一次性展现所有内容，通过交互设计让高级或次要功能隐藏在折叠或下拉菜单中。

8. 用户测试与迭代优化：

   - 在设计过程中不断进行用户测试，收集反馈，观察用户如何与网站互动，从而调整设计以达到简洁与实用的平衡点。

通过以上方法，设计师能够在网站制作设计时保持网站简洁的同时，确保用户能够轻松、快速地完成任务，享受顺畅的用户体验。